Итак наша задача из нижеприведённых научных высказываний понять какие пословицы и поговорки имеются в виду (чур в Яндекс не подглядывать
), но это ещё не всё, потом надо будет пословицы и поговорки перевести в нейтральный стиль (чтобы все поняли смысл).
Пример от меня:
Научно:Место насекомовидных в иерархических системах пирамидального цикла
Поговорка: «Всяк сверчок знай свой шесток»
Нейтрально: Знай своё место
1. "Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности"
2. "Бинарный характер высказываний индивидуума, утратившего социальную активность"
3. "Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности"
4. "Оптимизация динамики работы тяглового средства передвижения, связанная с устранением изначально деструктивной транспортной единицы"
5. "Слабо выраженная актуальность применения клавишных инструментов в среде лиц духовного звания"
6. "Использования духового инструмента млашими церковными служащими при проведении не церковных мероприятий"
7. "К вопросу о транспортировке некоторых соединений кислорода и водорода с помощью сосудов с мелкопористым дном"
8. "Массовое количество древесины прямо пропорционально абсолютной величине углубления в лесной массив"
9. "Зависимость прочности фортификационных сооружений от типа стройматериала".
10. "Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг"
11. "Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем"
12. "Латентные возможности использования вербальных средств общения для оптимизации труда"
13. "Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности"
14. "Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопитающим отряда парнокопытных"
15. "Характерные внешние приметы как повод для узурпации наиболее благоприятного социального статуса на рынке"
16. "Антропоморфический подход к созданию брачной ячейки"
17. "Синдром отказа от легитимизации, опирающийся на отсутствие возможностей быстрой идентификации личности"
18. "Амбивалентная природа нейронных импульсов, испускаемых корой головного мозга"
19. "Закономерности соотношения длины ороговевшего эпидермиса и количества серого вещества в черепной коробке"
20. "Разновидность юридического акта, превалирующего над денежными средствами"
21. "Недопустимость использования типовых элементов жилищной архитектуры при отрицании кульминационного проявления созерцательно-осязательных эмоций"
22. "Нейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по отношению к овощным культурам средней полосы России" ("Хрен редьки не слаще" .
23. "Антитезисные свойства умственно неполноценных субъектов в контексте выполнения государственных нормативных актов"
24. "Отсутствие прогресса-регресса в метаболизме организма при изменении соотношения жиров и углеводов в традиционном блюде оседлых народов"
25. "Место насекомовидных в иерархических системах пирамидального типа"
26. "Закономерность возрастания личностной ценности субъекта после получения травматического опыта"
Итак начинаем, пишем в тему.